深影论坛

 找回密码
 新用户注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 107122|回复: 308

深影字幕组【电影组,美剧组】现大量招聘,翻译、校对、时间轴、压制等各类优秀人才 欢迎您的加入【本帖长期有效】

  [复制链接]
发表于 2014-12-25 16:10:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
深影字幕组现招聘以下成员

1.翻译组:英语翻译,负责听写对白,并翻译成中文。
申请条件:能够將将英文字幕翻译成语言流畅,表达合理的中文字幕(最少大学英语6级,并且有较好的语文功底)有稳定的上线时间,能按时交出翻译。有翻译工作经验优先,参与过字幕组或有听译水准更好。
【注:字幕翻译一般是由我们提供的英文字幕进行翻译,听译非必要条件,一般水平即可达到要求。】

2.校对:检查翻译的文本,包括错别字、中英文对应,中文语法等。  
校对申请条件:要求较高的英语听力和翻译水平,校队对一部作品的翻译精准好坏起决定性作用,是字幕制作的最终环节,需要参与者有较强的责任心,校队完成的字幕也是网友们最终看到的内容,在对病句和错别字的修改有一定经验是最好了。

3. 时间轴
要求:会用任何一种时间软件,有一定的时间轴制作经验。要求需要细心和耐心
【时间轴软件ageisub其实很简单的,没有经验可以学,如果有经验者更好。】

4.压制:
机器配置要求较高,上传宽带要有400K/S以上。
【没有经验也可以,包教包会】

5.特效制作:
要求:会SSA、ASS或AE等均可,有一定的制图特效制作经验。

6.片源:
能够提供各种类型的美剧和电影片源,可以转载。

7.分流
用电驴或者BT上传视频


申请格式:请按照以下申请格式发帖,认真填写相关内容,(点击下面分割线之间的复制代码,然后填充内容即可)


------------------------------------------------------------------



  1. [hide=9999]
  2. 论坛ID(没有可不填):
  3. 性别:
  4. 申请职位:(英语翻译人员)
  5. 联系QQ:(请务必提供qq号码,并确定qq号码可以联系。)
  6. E-mail:
  7. 申请人基本情况:写明所学专业和职业 (如XX学校大几学生,或者从事什么职业,如果不方便填写也没有关系)
  8. 英语方面的情况(如,大学英语6级,专业8级,或者大学英语四、六级证书(CET-4,CET-6))
  9. 在线时间 (如平均每天XX个小时)
  10. [/hide]
复制代码



------------------------------------------------------------------


【字幕组是一个纯粹的非营利性组织,所有人员均是为了爱好而走到一起的,大家都是义务自愿的,并没有实际的金钱奖励,如果你的业余时间比较充足,有耐心,责任心,不怕辛苦,那欢迎你加入我们深影字幕组。】

【为了提高效率,大家将申请资料发到邮箱
[email protected]标题:我要报名XX语组,无需在本贴回复,我们会尽快和您取得联系】













评分

参与人数 1深影会劵 +1 收起 理由
水族萌鲨 + 1 很给力!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2016-2-20 15:55:19 | 显示全部楼层
请问整个申请流程平均都需要多久? 我已经申请了4天,一直按流程操作,但是还是一直没加入新人的测试群。而且不知道还要等多久。
无消息是最漫长的等待,如果可以的话请楼主帮忙查询下,谢谢了
回复 支持 2 反对 0

使用道具 举报

发表于 2015-12-2 23:40:50 | 显示全部楼层
有条件没时间呀

评分

参与人数 1深币 -40 收起 理由
唯我深影 -40 无意义的评论

查看全部评分

回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

发表于 2014-12-25 17:01:57 | 显示全部楼层
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览,您当前积分为 0

回复 支持 0 反对 1

使用道具 举报

发表于 2014-12-25 17:02:01 | 显示全部楼层
支持 深影  可惜本人业余时间不多呀

点评

没时间就不参加呗,支持就好  详情 回复 发表于 2015-4-7 20:39
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-12-26 09:29:36 | 显示全部楼层
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览,您当前积分为 0


回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-12-26 11:27:03 | 显示全部楼层
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览,您当前积分为 0
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-12-26 11:48:48 | 显示全部楼层
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览,您当前积分为 0


回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-12-28 12:29:01 | 显示全部楼层
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览,您当前积分为 0
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-12-30 12:30:48 | 显示全部楼层
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览,您当前积分为 0
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2014-12-30 22:39:59 | 显示全部楼层
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览,您当前积分为 0
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-1-1 21:03:10 | 显示全部楼层
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览,您当前积分为 0

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-1-3 09:16:29 | 显示全部楼层
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览,您当前积分为 0
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-1-3 14:08:15 | 显示全部楼层
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览,您当前积分为 0
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-1-7 11:37:55 | 显示全部楼层
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览,您当前积分为 0
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-1-8 16:44:39 | 显示全部楼层
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览,您当前积分为 0


回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-1-9 18:08:43 | 显示全部楼层
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览,您当前积分为 0


回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-1-10 06:51:47 | 显示全部楼层
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览,您当前积分为 0
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-1-14 15:19:34 | 显示全部楼层
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览,您当前积分为 0


回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-1-14 19:48:53 | 显示全部楼层
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览,您当前积分为 0
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-1-14 20:04:42 | 显示全部楼层
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览,您当前积分为 0


回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-1-14 20:15:06 | 显示全部楼层
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览,您当前积分为 0
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-1-15 18:46:41 | 显示全部楼层
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览,您当前积分为 0
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-1-16 18:12:38 | 显示全部楼层
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览,您当前积分为 0



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?新用户注册

x
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-1-17 01:09:15 | 显示全部楼层
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览,您当前积分为 0


回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-1-17 15:42:21 | 显示全部楼层
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览,您当前积分为 0
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-1-19 02:12:12 | 显示全部楼层
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览,您当前积分为 0
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-1-19 21:46:06 | 显示全部楼层
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览,您当前积分为 0
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-1-20 16:20:24 | 显示全部楼层
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览,您当前积分为 0


回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-1-20 18:15:25 | 显示全部楼层
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览,您当前积分为 0


回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-1-21 11:35:43 | 显示全部楼层
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览,您当前积分为 0


回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2015-1-21 15:35:58 | 显示全部楼层
游客,本帖隐藏的内容需要积分高于 9999 才可浏览,您当前积分为 0
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 新用户注册

本版积分规则

联系我们|小黑屋|深影论坛  

GMT+8, 2017-6-25 13:27 , Processed in 0.166302 second(s), 58 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表